Archive for the ‘Wörterbuch’ Category

Umvolkung

April 15, 2013

Die einen sagen „Umvolkung„, die anderen „Bevölkerungsaustausch„.

Was damit gemeint ist, ist eh allen klar.

In alter Hump-Dump-Manier warten wir schon auf die Umerklärungen:

  • Umfolkung – ein bekanntes Lied als Folk-Nummer spielen
  • Umpolkung – die Interpretation eines Volksliedes (meist eines osteuropäischen) als polka!
  • Umholkung – ein Schiff umbauen
  • Ummolkung – ein Milchprodukt aus einem anderen herstellen
  • Umwolkung – Wolken umleiten: Schneewolken in Skigebiete, Regenwolken zum Wasserstand auffüllen
Advertisements

Coole Tierartennamen (2)

September 27, 2012

Vampyroteuthis infernalis („vampire squid from hell“) (wikieol, article)

nachgeessigt

April 20, 2011

Vergangenheitsform von nachessigen.

Manche meinen, das wäre ein gültiges Wort, in Analogie zu nachsalzen, nachpfeffern, nachsüßen.

Jetzt weiß es auch Google 😉

Wäähtter

Mai 2, 2010

Wenn’s draußen wieder mal so richtig grausig ist.

Coole Tierartennamen

Januar 23, 2010

Pteropus Vampyrus (wiki, wiki, eol, img)

Pteropus Giganteus (wiki, wiki, eol, img)

Bothriomyrmex regicidus (google)

Bothriomyrmex decapitans (google, awiki, eol)

Wunderpus photogenicus (wiki, pharyngula, eol, img)

Fakten

September 23, 2009

Lass dich nicht von Fakten täuschen, sie werden nicht lange andauern.

Kugellagerkugellager

September 2, 2009

In Paycheck werden Metalldetektoren durch Kugeln alarmiert, was zur Ablenkung des Sicherheitspersonals führt und den Helden das Eindringen in wasweißich erlaubt.

Wie ein Geheimagent dem Publikum mitteilt, handelt es sich um Kugellagerkugeln. (Wahrscheinlich eine der zahlreichen mißglückten Übersetzungen)

Und wo lagert die Kugellagerkugelfabrik die Kugellagerkugeln?

Im Kugellagerkugellager!

Übermorgen

August 10, 2009

Übermorgen sieht die Zukunft schon wieder ganz anders aus.

Jadewandigkeit

August 5, 2009

Das Ausmaß, in dem ein Gegenstand (z.B. eine Wand oder Mauer) einer Jadewand entspricht (also der Grad, zu dem sie jadewandig ist), beziehungsweise sich in deren Eigenschaften ähnelt.

Beispiele:

Jadewand: 100%

Betonmauer: 30%

Kopfpolster: 0.5%

Üblaise

August 5, 2009

Der Übeltäter tat auf übelste Weise übles.

Seine Üblaise (gesprochen Üblääääzzzz) war furchteinflößend.